Версия для слабовидящих

Фестиваль российской культуры в КНР завершился совместным китайско-российским концертом

« Назад

03.12.2015 17:48

Фестиваль российской культуры в КНР завершился совместным китайско-российским концертом

В Китае завершился Фестиваль российской культуры. Его финальным аккордом стало совместное выступление народного ансамбля России имени Людмилы Зыкиной и китайского оркестра народных инструментов "Запретный город". На концерте побывала и наш корреспондент Ци Цзинь. 

В Китае завершился Фестиваль российской культуры

В Китае завершился Фестиваль российской культуры

Для ансамбля имени Людмилы Зыкиной покорить китайского зрителя русскими композициями - задача несложная. Другое дело - исполнение китайской традиционной музыки совместно с музыкантами оркестра китайских народных инструментов. Лидирующая партия в этой композиции - у пипы. Струнный инструмент семейства лютневых известен россиянам, но совместная аранжировка - дело непростое.    
 
Дмитрий Дмитриенко, Главный дирижер и художественный руководитель российского ансамбля имени Л.Г. Зыкиной:
"Принципу исполнениня на них, принципу игры, конечно при этом потребовалось время, понимание и переосмысление. Но хочу подчеркнуть, что это очень интересная работа. И эти дни, которые сегодня мы сейчас провели здесь, они для нас были очень важны, очень полезны, потому что у нас еще появились новые идеи музыкальные. И мы конечно, будем их тоже совместно готовить и реализовывать".  

Совместное выступление ансамбля Зыкиной и оркестра китайских народных инструментов "Запретный город" - только один из примеров успешного сотрудничества в рамках Фестиваля российской культуры в Китае. Он стартовал в апреле с концерта известного джазмена Даниила Крамера с китайским джаз-бэндом «Золотой Будда». Всего за это время различные выступления российских артистов и музыкантов в Китае посмотрели свыше 50 тысяч зрителей.

Павел Лапин, Руководитель группы гуманитарного сотрудничества посольства РФ в КНР:
"В этом году мы провели более 50 различных мероприятий. Мероприятия проводились в крупных городах - в Шанхае, в Пекине, в Тяньцзине, в Чунцине. Мы, проводя эти мероприятия, можем со всей ответственностью, говорить и понимать, что уровень искусства, уровень нашего сотрудничества в области культуры все время повышается". 

Ци Цзин, Корреспондент CCTV-Русский:
"Фестиваль российской культуры в Китае подошел к завершению, но останавливаться на достигнутом организаторы не собираются. Совсем скоро стартует новый совместный проект - Фестиваль китайской культуры в России". 

В министерстве культуры КНР планируют охватить фестивалем не только Москву и Санкт-Петербург, но и другие российские регионы. В планах также не ограничиваться традиционным китайским искусством, но и представить новейшие достижения, в том числе в классической опере и балете. В рамках фестиваля пройдут и различные семинары, конференции и мастер-классы для коллег из культурной индустрии России.

В Китае завершился Фестиваль российской культуры

В Китае завершился Фестиваль российской культуры

В Китае завершился Фестиваль российской культуры

В Китае завершился Фестиваль российской культуры  

Р е д а к т о р   C h a n g   Y i n g 

Смотреть репортаж в источнике:CNTV>>